1
00:00:07,674 --> 00:00:11,302
♪ Ik hou veel van je, een beetje of niets ♪

2
00:00:11,386 --> 00:00:14,431
♪ Ik hou veel, een beetje en alles van hem ♪

3
00:00:14,514 --> 00:00:17,767
♪ In elk bloemblad zie ik je gezicht ♪

4
00:00:17,851 --> 00:00:21,813
♪ Mij vertellen: "Ik hou van je
niets, weinig" ♪

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
♪ Kleine ♪

6
00:00:24,566 --> 00:00:27,235
♪ Niets, een beetje of veel ♪

7
00:00:28,945 --> 00:00:31,448
Bedankt, blij dat je het leuk vond.

8
00:00:31,531 --> 00:00:34,325
Ik ga je mijn nieuwe coreo laten zien,
Ik hoop dat je het leuk vindt.

9
00:00:43,752 --> 00:00:45,837
Angela, doe open.

10
00:00:45,920 --> 00:00:49,090
Mijn liefste, wat zeiden we
de deur dicht te hebben?

11
00:00:49,174 --> 00:00:51,009
Doe open, ik heb een verrassing.

12
00:00:53,094 --> 00:00:55,096
Mijn liefste, ik wil je voorstellen aan Camila,

13
00:00:55,638 --> 00:00:57,140
zij is je kleine zusje.

14
00:00:58,683 --> 00:01:02,103
Ik heb geen zus,
Ik ben enig kind.

15
00:01:06,274 --> 00:01:08,109
Weet je…

16
00:01:08,735 --> 00:01:10,153
Cami Ferrande?

17
00:01:10,904 --> 00:01:12,322
Ze zegt dat ze je zus is...

18
00:01:12,405 --> 00:01:13,823
en wil met je praten.

19
00:01:13,907 --> 00:01:15,367
Nee.

20
00:01:15,450 --> 00:01:17,827
Nee, ze is een gekke fan,

21
00:01:17,911 --> 00:01:20,038
Hij praat de hele tijd tegen me, hij valt me lastig, nee.

22
00:01:20,121 --> 00:01:21,748
Blokkeer haar.

23
00:01:21,831 --> 00:01:23,625
Ik heb geen zus,

24
00:01:23,708 --> 00:01:24,668
Ik ben enig kind.

25
00:01:32,634 --> 00:01:34,302
Wat is er gebeurd? Hoe kan het zijn?

26
00:01:34,386 --> 00:01:36,596
Is het van de ene op de andere seconde verdwenen?

27
00:01:36,680 --> 00:01:38,223
Is het verdwenen? Wat is er gebeurd?

28
00:01:38,306 --> 00:01:40,141
- Ik weet het niet.
- Zeg niet meer, ik weet het niet.

29
00:01:40,225 --> 00:01:41,309
Nou nee, vertel het me.

30
00:01:41,393 --> 00:01:44,229
- Excuseer mij, tante, excuseer mij, mag ik?
- Ja.

31
00:01:47,232 --> 00:01:49,317
Ik dacht aan waar we het gisteren over hadden,

32
00:01:49,401 --> 00:01:51,569
over de farce die ze met mij deden.

33
00:01:51,653 --> 00:01:54,489
Ja, dat vertelde ik je al
het heeft geen belang.

34
00:01:54,572 --> 00:01:57,200
Ik weet het, maar ik wil het niet
Laat dat je beïnvloeden.

35
00:01:57,283 --> 00:01:59,411
En als mensen dat denken,

36
00:01:59,494 --> 00:02:02,080
misschien is het beter
om mij uit de wedstrijd te halen.

37
00:02:02,997 --> 00:02:06,209
Of doe iets om het te bewijzen
waar ik recht op heb.

38
00:02:07,544 --> 00:02:09,671
Focus op de uitdagingen,

39
00:02:10,797 --> 00:02:14,467
dat is jouw manier
om iedereen te laten zien...

40
00:02:15,552 --> 00:02:17,053
hoe getalenteerd je bent.

41
00:02:18,430 --> 00:02:19,806
Ga nu en maak je klaar,

42
00:02:20,432 --> 00:02:22,517
Vandaag hebben we een hele lange dag.

43
00:02:27,647 --> 00:02:29,441
Godzijdank is het gemakkelijk met haar,

44
00:02:30,275 --> 00:02:32,068
niet zoals de andere,

45
00:02:32,152 --> 00:02:34,320
met zijn machiavellistische geest,

46
00:02:34,988 --> 00:02:38,283
met jouw planning
super verfijnde wraak.

47
00:02:39,534 --> 00:02:40,618
De andere…

48
00:02:41,119 --> 00:02:42,454
Het is voortreffelijk,

49
00:02:42,537 --> 00:02:44,956
Het is perfect voor wraak.

50
00:02:47,000 --> 00:02:49,085
Wat is de reden voor dat lange gezicht?

51
00:02:50,045 --> 00:02:52,130
L'amore, Ada, wat moeilijk.

52
00:02:53,256 --> 00:02:54,716
Mijn beste vriend, Pijp,

53
00:02:55,550 --> 00:02:56,676
hij werd verbitterd.

54
00:02:56,760 --> 00:02:58,386
Arm. Weet ik wat?

55
00:02:59,929 --> 00:03:01,264
Hij denkt dat hij verliefd op mij is geworden.

56
00:03:01,348 --> 00:03:02,474
O,

57
00:03:02,557 --> 00:03:03,475
Ach.

58
00:03:04,059 --> 00:03:05,894
En je bent verliefd op een ander.

59
00:03:07,812 --> 00:03:09,189
Nou nee.

60
00:03:10,065 --> 00:03:12,317
Een beetje, dat probeer ik in ieder geval niet te doen.

61
00:03:12,400 --> 00:03:13,860
En die andere...

62
00:03:13,943 --> 00:03:15,653
werd bitter... dat?

63
00:03:16,404 --> 00:03:17,655
Ja, hij zegt ja.

64
00:03:18,615 --> 00:03:21,576
Heb je het aantal bloemen gezien?
en de distel die ik eruit heb gehaald?

65
00:03:21,659 --> 00:03:23,953
- Ja.
- Nou, een geschenk van hem.

66
00:03:25,789 --> 00:03:27,165
Het komt dus van hier.

67
00:03:27,248 --> 00:03:30,168
- Vertel me zijn naam.
- Nee, het maakt niet uit.

68
00:03:30,251 --> 00:03:32,379
- Het maakt niet uit, laten we hem X noemen.
- Goed.

69
00:03:33,129 --> 00:03:34,798
X vindt mij leuk, ja,

70
00:03:34,881 --> 00:03:37,634
maar, een vriendin, laten we haar Y noemen,

71
00:03:38,134 --> 00:03:41,805
Ze is ook half diepbedroefd over X.

72
00:03:42,389 --> 00:03:45,892
Ik zie dat X niet zo is vanwege Y,
maar Y denkt van wel.

73
00:03:45,975 --> 00:03:47,769
Kortom, een puzzel van liefde.

74
00:03:47,852 --> 00:03:49,854
Ik weet het niet, ik bleef tussen X en Y.

75
00:03:51,439 --> 00:03:52,649
Wat ik zeg, Ada, is...

76
00:03:53,858 --> 00:03:57,070
dat er een liefdesknoop ontstond
onmogelijk los te maken.

77
00:03:57,987 --> 00:03:59,948
Ze gedraagt zich onschuldig, net als de moeder,

78
00:04:00,031 --> 00:04:03,243
terwijl we allemaal weten dat het koud is
en rekenmachine, zoals Monte Cristo.

79
00:04:03,326 --> 00:04:05,829
Je bent te paranoïde, Delfina,

80
00:04:05,912 --> 00:04:07,997
dat meisje liep
van weeshuis tot weeshuis,

81
00:04:08,081 --> 00:04:10,667
Gravin van Monte Cristo is het niet.

82
00:04:10,750 --> 00:04:14,045
Je vertelde me dat je leraar was
Hij was een Franse ambassadeur.

83
00:04:14,629 --> 00:04:17,966
Wat als je alle service hebt?
van de inlichtingendiensten die voor haar werken?

84
00:04:18,049 --> 00:04:21,636
Toen hij stierf, bleef ze alleen achter,
zonder erfenis, zonder iets.

85
00:04:21,720 --> 00:04:24,889
Ja, het is waar dat hij hier vandaan komt en gaat
alsof zij de eigenaar was,

86
00:04:24,973 --> 00:04:27,851
Daarom moeten we haar terugbrengen.
en ontdek wat hij wil.

87
00:04:28,393 --> 00:04:29,686
Als?

88
00:04:29,769 --> 00:04:30,645
Ik weet het niet.

89
00:04:35,275 --> 00:04:36,359
Ik weet!

90
00:04:45,160 --> 00:04:46,202
Yamila!

91
00:04:50,749 --> 00:04:52,042
Wat is er gebeurd?

92
00:04:52,125 --> 00:04:54,044
Ik wil dat je de beurshouders citeert

93
00:04:54,127 --> 00:04:56,129
en kondig de nieuwe uitdaging aan hen aan.

94
00:04:56,713 --> 00:04:59,799
Ik wil ook dat je het beoordeelt
ieders geschiedenis

95
00:04:59,883 --> 00:05:03,511
en je ontdekt een onregelmatigheid,
sommigen liegen

96
00:05:03,595 --> 00:05:05,472
- Ik weet het niet, iets.
- Dus dat?

97
00:05:06,556 --> 00:05:08,224
Ik moet een beursontvanger elimineren.

98
00:05:08,308 --> 00:05:11,811
Je weet heel goed wat ze zijn
degene die ik niet leuk vind.

99
00:05:11,895 --> 00:05:13,229
Ja, er is een mager meisje...

100
00:05:13,313 --> 00:05:17,275
Ik vraag je niet om mij te beschrijven
degene die ik niet leuk vind,

101
00:05:17,359 --> 00:05:19,361
Ik zeg je dat je het al weet

102
00:05:19,444 --> 00:05:21,071
welke vind ik niet leuk,

103
00:05:21,154 --> 00:05:22,489
omdat wij elkaar kennen.

104
00:05:24,949 --> 00:05:26,534
Ik hou van…

105
00:05:26,618 --> 00:05:28,370
Heel leuk om je zo te zien, zo gemeen.

106
00:05:30,455 --> 00:05:34,668
♪ Iemand zit in de problemen ♪

107
00:05:38,463 --> 00:05:40,173
Liefde is slecht ontworpen.

108
00:05:40,674 --> 00:05:43,218
Men moet kunnen kiezen
op wie je verliefd moet worden,

109
00:05:43,301 --> 00:05:45,220
Hoe u de schakelaar omhoog of omlaag kunt zetten.

110
00:05:45,303 --> 00:05:46,971
Nu wil ik liefhebben,

111
00:05:47,055 --> 00:05:48,640
en nu wil ik niet meer liefhebben.

112
00:05:48,723 --> 00:05:51,142
Alsof je in liefde zou kunnen kiezen,

113
00:05:51,226 --> 00:05:54,479
alsof het geen bliksem is
dat breekt je botten

114
00:05:54,562 --> 00:05:57,899
en laat je midden op de patio staan.

115
00:06:01,653 --> 00:06:03,363
Wat een dichtersliefde maakt jou, Ada.

116
00:06:03,446 --> 00:06:04,906
Nee, ik niet, het is Cortazar.

117
00:06:04,989 --> 00:06:06,032
- Oh.
- Ja.

118
00:06:07,200 --> 00:06:08,743
Arme Cortazar.

119
00:06:08,827 --> 00:06:10,870
Het werd ook allemaal ingekort.

120
00:06:10,954 --> 00:06:13,081
Maar goed,
Ik moet deze puzzel oplossen.

121
00:06:15,875 --> 00:06:18,169
- Ik weet!
- Dat?

122
00:06:18,253 --> 00:06:20,964
Prendere due piccioni met een fava!

123
00:06:21,047 --> 00:06:22,882
Twee vliegen in één klap... wat?

124
00:06:24,134 --> 00:06:25,927
Toen ik tien jaar oud was,

125
00:06:26,011 --> 00:06:28,805
we gingen met Pierre
om de president van Italië te bezoeken,

126
00:06:29,973 --> 00:06:31,182
Ik was een vriend van hem.

127
00:06:35,020 --> 00:06:36,855
ROME
VATICAANSTAD

128
00:06:42,027 --> 00:06:44,154
Houd jij van pasta, Margarita?

129
00:06:44,779 --> 00:06:46,156
Kavel.

130
00:06:47,240 --> 00:06:49,242
Je bent een uitstekende kok.

131
00:06:49,826 --> 00:06:52,662
Zou jij geen kok willen worden?
in plaats van voorzitter?

132
00:06:53,538 --> 00:06:54,914
Het is mogelijk.

133
00:06:55,957 --> 00:06:57,667
Laten we nu in het Spaans praten.

134
00:06:57,751 --> 00:07:00,754
Zo oefen je, voor als je gaat koken
over de hele wereld.

135
00:07:02,589 --> 00:07:03,798
Waarom ben je verdrietig?

136
00:07:05,258 --> 00:07:06,676
Waarom zeg je dat?

137
00:07:07,260 --> 00:07:08,720
Omdat hij zijn deeg niet eens heeft aangeraakt.

138
00:07:08,803 --> 00:07:11,014
En de enige reden om niet te eten
dat genot...

139
00:07:11,097 --> 00:07:12,265
is dat hij verdrietig is.

140
00:07:13,224 --> 00:07:16,394
Je bent erg intelligent, schat.

141
00:07:16,478 --> 00:07:18,730
Het is waar, ik heb wat problemen.

142
00:07:19,439 --> 00:07:20,815
Liefdesverdriet

143
00:07:22,067 --> 00:07:23,401
En hoe weet je dat?

144
00:07:23,943 --> 00:07:25,070
Dalla sua facia.

145
00:07:25,153 --> 00:07:28,156
Pierre trekt hetzelfde gezicht
als ze Antoine mist.

146
00:07:28,865 --> 00:07:31,076
Het is waar. Het is waar.

147
00:07:31,159 --> 00:07:33,495
Wat gebeurt er? Houd je niet meer van hem?

148
00:07:35,455 --> 00:07:36,873
Het lijkt van niet.

149
00:07:36,956 --> 00:07:38,792
Hij moet haar dus vergeten.

150
00:07:38,875 --> 00:07:41,086
Het is onmogelijk, Elena...

151
00:07:41,169 --> 00:07:43,463
Zij is de enige vrouw in mijn leven.

152
00:07:44,255 --> 00:07:45,131
Dus…

153
00:07:45,757 --> 00:07:47,884
Als ik hem help Elena te vergeten,

154
00:07:47,967 --> 00:07:49,386
en verliefd worden op een ander,

155
00:07:50,011 --> 00:07:50,929
wat levert het mij op?

156
00:07:51,930 --> 00:07:53,139
Is het een afspraak?

157
00:07:54,432 --> 00:07:55,809
Internationale.

158
00:07:56,601 --> 00:07:58,937
Het zal moeilijk voor je zijn.

159
00:07:59,020 --> 00:08:01,022
Margarita, vorresti ding?

160
00:08:02,941 --> 00:08:04,317
Wat zou ik leuk vinden?

161
00:08:10,281 --> 00:08:12,325
Ik weet! Wees een dag president.

162
00:08:19,374 --> 00:08:21,251
Wil je mij vertellen...

163
00:08:21,334 --> 00:08:23,753
dat de president van Italië zelf...

164
00:08:23,837 --> 00:08:27,590
vroeg je dat te zijn
voorzitter voor een dag?

165
00:08:27,674 --> 00:08:28,591
Duidelijk.

166
00:08:31,344 --> 00:08:32,554
En wat gebeurde er?

167
00:08:33,722 --> 00:08:36,641
Het kwam bij me op om Fredo uit de grot te halen,

168
00:08:36,725 --> 00:08:38,852
anders zou hij geen enkele vrouw ontmoeten.

169
00:08:39,436 --> 00:08:40,937
Wij camoufleren het een beetje

170
00:08:41,021 --> 00:08:43,273
en wij gingen wandelen
voor het prachtige Rome,

171
00:08:43,356 --> 00:08:45,442
op zoek naar een mooie donna.

172
00:08:46,109 --> 00:08:47,861
Die, kijk, Fredito.

173
00:08:47,944 --> 00:08:50,572
Nee, ik vind het niet leuk.

174
00:08:50,655 --> 00:08:52,365
Hij heeft steil haar.

175
00:08:52,449 --> 00:08:53,825
Maar het werkte niet.

176
00:08:53,908 --> 00:08:57,203
Nee, Fredo kon niet stoppen met denken
in zijn ex-liefde.

177
00:08:57,287 --> 00:09:00,248
Ik moet hem vinden
de perfecte vriendin voor Fredo.

178
00:09:00,331 --> 00:09:01,624
Maar hoe vind jij ze?

179
00:09:01,708 --> 00:09:03,001
Brunettes?

180
00:09:03,084 --> 00:09:04,210
Blondjes?

181
00:09:05,128 --> 00:09:06,212
Roodharigen.

182
00:09:07,505 --> 00:09:08,840
Lichte ogen?

183
00:09:09,549 --> 00:09:10,633
Groente?

184
00:09:11,343 --> 00:09:12,886
Er is veel te ontdekken.

185
00:09:20,101 --> 00:09:23,104
Dus begon ik het te onderzoeken
Wat voor soort vrouw vond hij leuk?

186
00:09:24,314 --> 00:09:26,775
De ideale vrouw moest een leider zijn,

187
00:09:26,858 --> 00:09:28,860
verantwoordelijk, betrokken,

188
00:09:29,611 --> 00:09:31,154
maar bovenal,

189
00:09:31,905 --> 00:09:32,947
uitdagend.

190
00:09:33,907 --> 00:09:35,283
Anders zou hij zich vervelen.

191
00:09:35,367 --> 00:09:36,785
Dit is de vrouw.

192
00:09:46,503 --> 00:09:47,587
Mooi.

193
00:09:48,588 --> 00:09:49,923
Fredo,

194
00:09:50,006 --> 00:09:51,883
Wees aardig, ik heb een nieuwe vriendin voor je.

195
00:09:52,801 --> 00:09:55,387
Ja? Jij bent de snelste matchmaker.

196
00:09:55,512 --> 00:09:56,930
Vertel je mij later,

197
00:09:57,013 --> 00:09:59,432
want nu heb ik het
een zeer belangrijke bijeenkomst.

198
00:09:59,516 --> 00:10:01,059
Precies, met je date.

199
00:10:01,768 --> 00:10:02,894
Dat?

200
00:10:04,145 --> 00:10:06,272
Bianca Francioni.

201
00:10:06,356 --> 00:10:10,652
Betrokken, punctueel
en zeer georganiseerd met il suo lavoro.

202
00:10:10,735 --> 00:10:12,696
Hoewel hij niet schaakt zoals Elena,

203
00:10:12,779 --> 00:10:14,906
Het zal je zeker uitdagen in andere dingen.

204
00:10:14,989 --> 00:10:16,157
Houd van koken…

205
00:10:17,867 --> 00:10:18,827
en zij is weduwe.

206
00:10:31,756 --> 00:10:33,967
En we zetten onze piccioni aan
met een fava

207
00:10:34,050 --> 00:10:35,135
Duidelijk.

208
00:10:36,594 --> 00:10:37,721
Kom op, Fredo.

209
00:10:39,848 --> 00:10:41,433
-Bianca.
- Fredo.

210
00:10:41,516 --> 00:10:43,727
- Benvenuta.
- Grazie, een genoegen.

211
00:10:43,810 --> 00:10:44,686
Prego.

212
00:10:49,858 --> 00:10:53,820
Ze werden verliefd, ze trouwden
en we aten allemaal piccione!

213
00:10:53,903 --> 00:10:55,447
En ik was voorzitter.

214
00:10:55,530 --> 00:10:58,616
Dat is wat ik moet doen,
sla twee vliegen in één klap.

215
00:11:04,664 --> 00:11:08,251
De Soho-uitdaging van deze week
Het is een gratis thema.

216
00:11:08,335 --> 00:11:11,838
Ze kunnen een koor samenstellen,
een kort, een liedje,

217
00:11:11,921 --> 00:11:14,174
een schilderij, een gedicht, wat je maar wilt.

218
00:11:14,257 --> 00:11:17,469
De winnaar zal hebben
een heel bijzondere onderscheiding, namelijk...

219
00:11:17,552 --> 00:11:21,097
wees de cover van mijn tijdschrift.

220
00:11:21,181 --> 00:11:23,350
Daarnaast ontvangen zij een studiebeurs

221
00:11:23,433 --> 00:11:26,227
voor winterkamp
van Drama Madrid.

222
00:11:40,533 --> 00:11:42,660
Wat doe je om je spullen op te bergen?
in een tas?

223
00:11:44,037 --> 00:11:46,373
Laten we de scène niet maken
afscheid, Pipe.

224
00:11:47,332 --> 00:11:48,583
Ja, maart.

225
00:11:51,336 --> 00:11:52,754
Ik ga, dat is het beste.

226
00:11:53,338 --> 00:11:55,006
Ja, als je weggaat...

227
00:11:55,090 --> 00:11:56,883
om het werk te doen dat ik je heb gegeven.

228
00:11:56,966 --> 00:11:59,219
Ada heeft iemand nodig
boodschappen doen,

229
00:11:59,302 --> 00:12:00,762
jij, sterke man,

230
00:12:00,845 --> 00:12:02,138
Jij gaat daarvoor zorgen.

231
00:12:03,139 --> 00:12:04,182
Betaalt het goed?

232
00:12:04,766 --> 00:12:06,935
Betalen, dat is het belangrijkste.

233
00:12:09,938 --> 00:12:11,356
Zeg het niet nog een keer...

234
00:12:11,439 --> 00:12:13,149
dat het beste is om van mij weg te gaan,

235
00:12:14,442 --> 00:12:15,568
begrijp je het?

236
00:12:20,115 --> 00:12:22,909
Kijk eens aan, kondigde Delfi aan
dat de winnaar van de week

237
00:12:22,992 --> 00:12:24,703
wint een studiebeurs voor Drama Madrid.

238
00:12:25,245 --> 00:12:26,788
Wat een geluk hebben de gelukkigen.

239
00:12:26,871 --> 00:12:29,374
Het spijt me zeer dat ik dit moet zeggen,

240
00:12:29,457 --> 00:12:32,335
omdat wij het niet leuk vinden
laat deze dingen gebeuren, toch?

241
00:12:33,545 --> 00:12:34,713
Een van jullie…

242
00:12:36,131 --> 00:12:37,632
valse informatie gaf.

243
00:12:38,842 --> 00:12:42,262
Ik ben uniek, dat is alles wat je nodig hebt
weet over mij, uniek in alles.

244
00:12:43,138 --> 00:12:44,347
Verder?

245
00:12:44,431 --> 00:12:47,684
Ik zing, ik dans, ik acteer,
Ik skate, trapeze, kleed...

246
00:12:47,767 --> 00:12:50,270
Zo niet, bekijk dan mijn video,
Je zult zien dat ik in alles uniek ben.

247
00:12:50,353 --> 00:12:52,355
Heb je familie? Broers of zussen?

248
00:12:53,857 --> 00:12:54,733
Nee,

249
00:12:54,816 --> 00:12:55,942
Ik zei al,

250
00:12:56,526 --> 00:12:57,610
Ik ben enig kind.

251
00:12:57,694 --> 00:13:03,158
Wij hechten veel waarde aan oprechtheid,
wij houden niet van leugens.

252
00:13:03,241 --> 00:13:05,618
Wij zullen ze niet tolereren.

253
00:13:05,702 --> 00:13:07,912
Dus jij, Electric Fish,

254
00:13:08,455 --> 00:13:09,873
Je verlaat de Hangar.

255
00:13:10,457 --> 00:13:12,417
Voor jou is de uitdaging voorbij,

256
00:13:12,500 --> 00:13:14,502
omdat je loog over je prestaties.

257
00:13:14,586 --> 00:13:17,380
Je hebt geen poëzieprijzen gewonnen.

258
00:13:17,464 --> 00:13:18,965
Maar ik heb de finale gehaald.

259
00:13:19,049 --> 00:13:21,259
En een vermelding mag ook
hoe te winnen, Delfina.

260
00:13:21,343 --> 00:13:23,386
Nee, nee, nee, vergis je niet.

261
00:13:23,470 --> 00:13:25,138
Een vermelding is een vermelding,

262
00:13:25,221 --> 00:13:27,307
en winnen is winnen.

263
00:13:27,390 --> 00:13:29,225
De regels zijn duidelijk.

264
00:13:29,309 --> 00:13:32,687
Ik ga je vragen, alsjeblieft,
dat je de wedstrijd verlaat.

265
00:13:32,771 --> 00:13:36,066
En jij gaat hem de mogelijkheid teruggeven
Van wie heb je het overgenomen?

266
00:13:36,149 --> 00:13:38,777
Vanaf nu,
wij openen de stemming,

267
00:13:38,860 --> 00:13:40,695
voor jou om te beslissen

268
00:13:40,779 --> 00:13:43,323
die terug moet komen
om de Hangar binnen te gaan.

269
00:13:51,122 --> 00:13:52,123
Arm.

270
00:13:52,207 --> 00:13:55,168
Denk je niet dat die beslissing
Was het te moeilijk?

271
00:13:55,251 --> 00:13:57,087
Ik bedoel, hij loog niet.

272
00:13:57,170 --> 00:13:58,505
Een klein beetje, alleen.

273
00:14:01,174 --> 00:14:03,218
Misschien is het een kans voor jou.

274
00:14:03,301 --> 00:14:04,386
- Maar?
- Ja.

275
00:14:05,637 --> 00:14:07,180
Nee, nee, nee.

276
00:14:07,263 --> 00:14:09,474
Delfi zei dat ze niet meer konden.

277
00:14:11,226 --> 00:14:13,019
Pipe, je maakt me opgewonden en dan...

278
00:14:13,103 --> 00:14:14,938
je klaagt over mijn trieste videoclips.

279
00:14:16,231 --> 00:14:17,315
Ik ga hoe dan ook.

280
00:14:18,900 --> 00:14:20,860
Ik hou er niet van om in dit landhuis te zijn,

281
00:14:21,695 --> 00:14:22,821
Ik voel me niet op mijn gemak.

282
00:14:24,739 --> 00:14:26,199
Je voelt je niet op je gemak bij mij.

283
00:14:27,075 --> 00:14:30,161
Pijp, het raakt me
wat je voor mij voelt,

284
00:14:30,245 --> 00:14:32,372
maar we kunnen niet samen zijn
op die manier.

285
00:14:34,124 --> 00:14:35,792
Niet omdat ik je niet leuk vind,

286
00:14:35,875 --> 00:14:38,378
jij bent de mooiste
die dit land mij heeft gegeven.

287
00:14:38,461 --> 00:14:41,172
Maar ik wil niet dat we verliezen
deze vriendschap, die...

288
00:14:41,256 --> 00:14:42,882
het mooiste wat ik heb.

289
00:14:42,966 --> 00:14:45,427
Dat is het, Mar, dat is niet nodig
Leg mij niets uit.

290
00:14:45,510 --> 00:14:46,845
Ja, ja, het is nodig.

291
00:14:47,470 --> 00:14:49,431
Omdat ik wil dat we vrienden blijven

292
00:14:49,514 --> 00:14:51,599
in alle seizoenen
van ons leven.

293
00:14:52,559 --> 00:14:53,643
Verder

294
00:14:54,144 --> 00:14:56,771
kijk of je onderweg bent
je komt je halve blok tegen

295
00:14:56,855 --> 00:15:00,066
en dat merk je eigenlijk
Er was niets mis met mij.

296
00:15:01,735 --> 00:15:03,236
Let op, oké?

297
00:15:06,740 --> 00:15:10,118
♪ Als ik wakker word in een slecht humeur ♪

298
00:15:10,201 --> 00:15:13,038
♪ Omdat mijn meisje mij gisteren niet heeft gebeld ♪

299
00:15:14,330 --> 00:15:15,749
Vloeibaar gemaakt.

300
00:15:15,832 --> 00:15:16,708
- Met betrekking tot.
- Kom op.

301
00:15:16,791 --> 00:15:18,793
Maar met amandelmelk, maar nee.

302
00:15:18,877 --> 00:15:19,878
Goed.

303
00:15:22,464 --> 00:15:24,966
♪ Waar ik heen ga en hoe ik ben ♪

304
00:15:25,050 --> 00:15:29,054
♪ Ik ben de afgrond van mezelf ♪

305
00:15:29,137 --> 00:15:32,432
♪ In de hoogte beef ik ♪

306
00:15:32,515 --> 00:15:36,353
♪ Ik ben vandaag veel sterker ♪

307
00:15:36,436 --> 00:15:40,190
♪ Waar ik heen ga en hoe ik ben ♪

308
00:15:40,273 --> 00:15:43,777
♪ Zwevend in zulke onrustige luchten ♪

309
00:15:43,860 --> 00:15:47,697
♪ In diepe wateren verdwaal ik ♪

310
00:15:47,822 --> 00:15:50,742
♪ Weet waar ik heen ga ♪

311
00:15:54,371 --> 00:15:55,497
Kom.

312
00:15:55,580 --> 00:15:56,956
Margreet, wat doe jij hier?

313
00:15:57,040 --> 00:15:59,626
Maak niet zoveel lawaai,
Ze mogen niet weten dat ik hier ben.

314
00:15:59,709 --> 00:16:02,462
Ik heb je hulp nodig,
Jij houdt van astrologie, toch?

315
00:16:02,545 --> 00:16:04,297
Ja, meester, wat wilt u weten?

316
00:16:04,381 --> 00:16:06,675
Als een jongen en een meisje bij elkaar passen.

317
00:16:06,758 --> 00:16:07,884
Hij is een Weegschaal.

318
00:16:07,967 --> 00:16:11,680
Hij is erg vriendelijk, attent,
de meest loyale van de dierenriem.

319
00:16:11,763 --> 00:16:13,181
En erg verliefd.

320
00:16:13,264 --> 00:16:15,266
- Zoals het is.
- En zij?

321
00:16:15,850 --> 00:16:16,726
Zij?

322
00:16:22,148 --> 00:16:24,192
- Wat mooi wat je aanraakt.
- Bedankt.

323
00:16:24,776 --> 00:16:28,196
Ik dacht een dezer dagen
We kunnen bij jou thuis gaan repeteren.

324
00:16:28,279 --> 00:16:31,449
Of om iets te eten,
om een beetje aan mijn bewakers te ontsnappen.

325
00:16:31,533 --> 00:16:33,618
Ja, ja, dat zou kunnen.

326
00:16:33,702 --> 00:16:37,622
Maar bij mij thuis zijn ze bezig met reparaties
en het is een totale puinhoop.

327
00:16:39,708 --> 00:16:40,959
Luister, kalmeer.

328
00:16:47,340 --> 00:16:49,634
Vriend, hallo, het is goed dat je me hebt gebeld.

329
00:16:50,385 --> 00:16:51,386
Je weet het niet,

330
00:16:51,469 --> 00:16:53,054
Merlijn ontwijkt mij.

331
00:16:53,805 --> 00:16:56,141
- Misschien raakte ik in de war.
- Vertel het me later.

332
00:16:56,224 --> 00:17:00,186
Ik moet het je vragen
iets super stellairs en heel belangrijks.

333
00:17:01,354 --> 00:17:03,523
- Welk teken ben jij?
- Boogschutter, waarom?

334
00:17:03,606 --> 00:17:06,067
Zoals ik. Het maakt niet uit.

335
00:17:07,819 --> 00:17:09,404
Boogschutter, wat denk jij?

336
00:17:10,613 --> 00:17:12,741
Boogschutter en Weegschaal zijn meer vrienden,

337
00:17:12,824 --> 00:17:14,534
Het is moeilijk voor een koppel om tevoorschijn te komen.

338
00:17:14,617 --> 00:17:16,202
Zoals het is, heel vrienden.

339
00:17:16,286 --> 00:17:18,538
Hoe dan ook, laten we de rest eens zien
uit de geboortehoroscoop,

340
00:17:18,621 --> 00:17:20,915
er kan compatibiliteit zijn
van de ascendanten.

341
00:17:20,999 --> 00:17:23,460
Je zou tijd moeten vragen
en geboorteplaats.

342
00:17:27,005 --> 00:17:29,215
- Hallo.
- Waar en wanneer ben je geboren?

343
00:17:29,299 --> 00:17:32,594
Hier, om 18.30 uur,
waarom vraag je mij dat?

344
00:17:33,470 --> 00:17:35,638
Boogschutter met Tweeling ascendant,

345
00:17:35,722 --> 00:17:38,391
half fantasievol,
het vraagt zichzelf en antwoordt zichzelf.

346
00:17:42,270 --> 00:17:43,438
Hoe laat ben ik geboren?

347
00:17:43,521 --> 00:17:44,814
Wat weet ik?

348
00:17:44,898 --> 00:17:46,775
Als? Heeft niemand het je ooit verteld?

349
00:17:46,858 --> 00:17:49,861
Ik denk om 11 uur, maar ik weet het niet
of het nu 's ochtends of 's avonds is.

350
00:17:49,944 --> 00:17:50,945
- Door?
- Geen reden.

351
00:17:51,029 --> 00:17:53,281
- Au revoir, mon ami.
- Kijk.

352
00:17:53,365 --> 00:17:55,200
Als je om 11 uur 's ochtends geboren bent,

353
00:17:55,283 --> 00:17:56,785
is ascendant in Vissen,

354
00:17:56,868 --> 00:17:58,745
Ze zijn zeer compatibel.

355
00:17:58,828 --> 00:18:02,332
Als je om 23.00 uur geboren bent,
oplopend in Maagd,

356
00:18:02,415 --> 00:18:03,500
nul compatibiliteit.

357
00:18:03,583 --> 00:18:05,168
Nee, het is Vissen.

358
00:18:05,251 --> 00:18:07,295
Omdat ze supercompatibel zijn,

359
00:18:08,088 --> 00:18:09,464
zoals chocolade en noot.

360
00:18:09,547 --> 00:18:11,341
Ja, dat weet ik heel zeker.

361
00:18:11,424 --> 00:18:15,178
Ik heb het met mijn feeën besproken,
en ze vertelden me dat het een perfect koppel is.

362
00:18:15,261 --> 00:18:16,346
Ik faal niet.

363
00:18:17,472 --> 00:18:19,766
Daarom was ik voorzitter
voor een dag, weet je?

364
00:18:20,600 --> 00:18:24,521
Maar wat een werker is die man!
Net als haar vriendin Margarita.

365
00:18:24,604 --> 00:18:26,356
Ook al is ze iets meer...

366
00:18:26,439 --> 00:18:27,774
"spraakzaam."

367
00:18:27,857 --> 00:18:28,775
En…

368
00:18:28,858 --> 00:18:31,486
heeft een verhaal
voor alles Margarita.

369
00:18:31,569 --> 00:18:33,863
Ja, en wat hij bedenkt.

370
00:18:35,532 --> 00:18:37,659
Omdat? Nee, hij bedenkt niet.

371
00:18:38,660 --> 00:18:41,037
Misschien overdrijft het, maar het is allemaal waar.

372
00:18:41,121 --> 00:18:43,623
Nee, je weet niet wat hij me laatst vertelde.

373
00:18:43,707 --> 00:18:44,708
Dat?

374
00:18:46,334 --> 00:18:49,629
Die een dag president van Italië was.

375
00:18:49,713 --> 00:18:50,630
Ja.

376
00:18:51,131 --> 00:18:53,049
Zoek op internet.

377
00:18:53,133 --> 00:18:54,634
Zoek op internet en je zult het zien.

378
00:18:57,137 --> 00:18:58,555
Zal ik het je laten zien?

379
00:18:58,638 --> 00:18:59,723
Goed.

380
00:18:59,806 --> 00:19:01,641
- Om te werken.
- Kom op.

381
00:19:07,147 --> 00:19:08,314
Wat is dat?

382
00:19:09,482 --> 00:19:10,525
Mijn ontslag.

383
00:19:11,109 --> 00:19:14,112
Nee, waarom? Wat is er gebeurd, Salo?

384
00:19:14,195 --> 00:19:15,822
Je bent erg dramatisch over alles.

385
00:19:15,905 --> 00:19:20,160
Delfina, ik vroeg je om mij te raadplegen
voordat u deze beslissingen neemt.

386
00:19:20,243 --> 00:19:22,120
Ik heb je niet geraadpleegd, weet je waarom?

387
00:19:22,203 --> 00:19:23,121
Hiervoor.

388
00:19:23,204 --> 00:19:25,790
Omdat het duidelijk was
dat je het niet met mij eens zou zijn.

389
00:19:25,874 --> 00:19:27,250
En lijkt het je goed?

390
00:19:27,334 --> 00:19:29,336
Je maakt de wedstrijd…

391
00:19:29,419 --> 00:19:32,047
in een wrede concurrentiestrijd
en brutaal oppervlakkig.

392
00:19:32,130 --> 00:19:34,007
Je laat ze met elkaar concurreren,

393
00:19:34,090 --> 00:19:35,592
Je gooit er één weg, want ja,

394
00:19:35,675 --> 00:19:37,302
Nu genereer je een nieuwe concurrentie.

395
00:19:37,385 --> 00:19:40,096
Ik moet je bekennen dat toen ik je ontmoette,
Dat dacht ik echt...

396
00:19:40,180 --> 00:19:42,307
je wilde de prijs winnen
Beschermers van de toekomst.

397
00:19:42,390 --> 00:19:45,518
- Ik wil het winnen.
- Dus geloof me, Delfina.

398
00:19:45,602 --> 00:19:49,230
Je moet de strategie veranderen
of je gaat het niet redden.

399
00:19:50,065 --> 00:19:52,400
Ik heb mijn redenen
te hebben gedaan wat ik deed.

400
00:19:53,276 --> 00:19:54,527
Nou,

401
00:19:54,611 --> 00:19:56,029
Ik hoor je, welke?

402
00:19:58,948 --> 00:20:00,617
Ik kan het je niet vertellen.

403
00:20:01,743 --> 00:20:02,952
Je kunt het mij niet vertellen.

404
00:20:04,037 --> 00:20:05,163
Nou,

405
00:20:05,246 --> 00:20:06,831
Dus ik kies…

406
00:20:06,915 --> 00:20:08,625
waar te werken...

407
00:20:08,708 --> 00:20:10,126
en hoe te werken.

408
00:20:10,710 --> 00:20:14,673
En de waarheid is dat ik me niet op mijn gemak voel
met hoe je met dingen omgaat.

409
00:20:16,257 --> 00:20:17,884
Fijne dag verder, Delfina.

410
00:20:24,224 --> 00:20:26,559
♪ Verborgen dromen ♪

411
00:20:26,643 --> 00:20:29,479
♪ Het licht van de lente ♪

412
00:20:30,397 --> 00:20:32,315
De stemming, koninklijk.

413
00:20:34,192 --> 00:20:36,861
Maar je moet profiteren
een beetje meer de resonatoren,

414
00:20:36,945 --> 00:20:38,113
dat gebied, hè?

415
00:20:38,196 --> 00:20:40,615
Omdat? Omdat je dwingt
de hoge noten.

416
00:20:40,699 --> 00:20:42,992
- Het betekent dat je erover nadenkt.
- Goed.

417
00:20:43,076 --> 00:20:44,911
Stel je dus voor dat je een elf bent

418
00:20:44,994 --> 00:20:47,080
wie wil het plafond schilderen
met chocolade

419
00:20:47,664 --> 00:20:48,748
Oké.

420
00:20:48,832 --> 00:20:50,500
♪ Ik wil niet verliezen ♪

421
00:20:50,583 --> 00:20:51,501
Dat, dat.

422
00:20:51,584 --> 00:20:54,087
♪ Echt lachen. ♪

423
00:20:54,170 --> 00:20:56,006
Veel beter, Daisy.

424
00:20:56,089 --> 00:20:58,425
Waar heb je zoveel geleerd?
Kun je het weten?

425
00:20:58,508 --> 00:21:01,720
Dat is een langer verhaal
We wachten en we hebben geen tijd.

426
00:21:01,803 --> 00:21:02,846
Wat ga je dragen?

427
00:21:02,929 --> 00:21:05,015
Waarom wil je dat ik dat draag?

428
00:21:05,098 --> 00:21:07,934
Dit zijn Zeki-ontwerpen.

429
00:21:08,018 --> 00:21:09,269
Weet hij dat je hier bent?

430
00:21:09,352 --> 00:21:12,897
Hij zag mij en ik moest hem vertellen:
Maar maak je geen zorgen, hij weet hoe hij geheimen moet bewaren.

431
00:21:12,981 --> 00:21:16,067
Het is veel, het is meer voor een date
dan voor een concert.

432
00:21:16,151 --> 00:21:18,319
Je moet het publiek verliefd laten worden, kom op.

433
00:21:18,403 --> 00:21:22,490
Je bent een postmoderne prins.

434
00:21:22,574 --> 00:21:24,325
Steek je handen in je zakken,

435
00:21:24,409 --> 00:21:25,869
en eruit zien als een model.

436
00:21:25,952 --> 00:21:27,704
- Als?
- Stel je voor dat je een model bent.

437
00:21:27,787 --> 00:21:29,789
Poseren, dat is.

438
00:21:29,873 --> 00:21:32,417
Ik vind het geweldig, je ziet eruit als een prinses.

439
00:21:32,500 --> 00:21:34,002
Zeg hallo zoals jij dat doet.

440
00:21:34,586 --> 00:21:36,588
Het worden Lady en de Vagebond.

441
00:21:37,172 --> 00:21:38,757
Dat? Waar heb je het over?

442
00:21:38,840 --> 00:21:40,133
Wat ben je aan het uitvinden?

443
00:21:40,216 --> 00:21:41,468
- Niets.
- Echt waar?

444
00:21:41,551 --> 00:21:44,054
Dat, maak je schouders los, Pipe.

445
00:21:44,137 --> 00:21:47,515
- Sexy, gedurfd, Pipe.
- Ik zie eruit als een kip.

446
00:21:48,266 --> 00:21:49,476
- Perfect.
- Ik vind het geweldig.

447
00:21:49,559 --> 00:21:51,853
Laten we een plek zoeken met ruimte,

448
00:21:51,936 --> 00:21:53,688
om vrij te repeteren en te bewegen.

449
00:21:53,772 --> 00:21:55,940
Onmogelijk, het hele landhuis is bezet.

450
00:21:56,608 --> 00:21:58,943
Het verbaast me dat je het niet vertrouwt
in mijn instincten.

451
00:21:59,027 --> 00:22:01,363
- Perfect, mooi.
- Ik doe het af.

452
00:22:01,446 --> 00:22:03,323
Nee, laten we een plek zoeken.

453
00:22:03,406 --> 00:22:04,783
Nee, nee, nee.

454
00:22:04,866 --> 00:22:06,826
-Pijp.
- Nee, nee, nee.

455
00:22:07,869 --> 00:22:09,371
Laat dat vallen, Pipe, kom op.

456
00:22:09,454 --> 00:22:10,538
Ik wil niet naar beneden gaan.

457
00:22:14,542 --> 00:22:16,169
♪ Ik weet dat ik het niet kan ♪

458
00:22:16,252 --> 00:22:18,963
♪ Als je de hemel bent
waarom wil ik vleugels ♪

459
00:22:19,047 --> 00:22:22,092
♪ Ze zeggen dat liefde
wanneer hij wil, spreekt hij ♪

460
00:22:22,175 --> 00:22:24,260
♪ Latijns hart, boem boem ♪

461
00:22:24,344 --> 00:22:26,888
♪ Warm hart, boem boem ♪

462
00:22:27,931 --> 00:22:31,017
♪ Hart van een koning wil een kroon dragen ♪

463
00:23:05,051 --> 00:23:08,138
Hoe zorg jij ervoor dat je overal bent?
zonder dat iemand erachter komt?

464
00:23:08,221 --> 00:23:11,474
Het is ongelooflijk, mensen zijn dat altijd
concentreerde zich op zichzelf,

465
00:23:11,558 --> 00:23:14,477
die niet merkt wat er om hem heen gebeurt.

466
00:23:14,561 --> 00:23:17,230
Ga, ik haal je zo in.

467
00:23:17,856 --> 00:23:19,357
Ga, Pijp, ga.

468
00:23:28,366 --> 00:23:31,202
Zeki, jouw pakken
Ze passen perfect bij Pipe.

469
00:23:32,370 --> 00:23:33,747
Wat gebeurt er?

470
00:23:34,664 --> 00:23:38,668
Ik weet niet of ze er verf op hebben gegooid
aan mijn kleurstoffen of wat er is gebeurd, maar...

471
00:23:38,752 --> 00:23:40,253
Ik had niets meer, Mar.

472
00:23:40,337 --> 00:23:42,005
Het is allemaal bevlekt, verschrikkelijk.

473
00:23:42,630 --> 00:23:43,757
Nee.

474
00:23:45,008 --> 00:23:46,259
Maar doe het rustig aan.

475
00:23:46,343 --> 00:23:49,054
Moge de angst niet transformeren
in een grote depressie.

476
00:23:50,055 --> 00:23:52,974
Ga naar de zolder,
Er zijn knopen, stoffen, alles.

477
00:23:53,725 --> 00:23:56,519
Waarschijnlijk bedenk je iets heel goeds
en het ziet er heel mooi uit.

478
00:23:57,604 --> 00:23:58,772
Bedankt, Mar.

479
00:23:59,814 --> 00:24:00,899
Ga.

480
00:24:12,035 --> 00:24:13,203
Wat doe jij hier?

481
00:24:14,412 --> 00:24:15,789
Wat doe jij hier?

482
00:24:15,872 --> 00:24:17,123
Ik woon hier.

483
00:24:17,207 --> 00:24:19,626
jij helpt
voor de deelnemers toch?

484
00:24:19,709 --> 00:24:22,003
En je helpt niet
voor je metgezellen, toch?

485
00:24:23,338 --> 00:24:26,508
Het is een val, je kunt hier niet zijn,
Laten we met Delfina gaan praten.

486
00:24:26,591 --> 00:24:28,385
Je hebt Zeki's stoffen verpest, nietwaar?

487
00:24:32,681 --> 00:24:34,057
Wie ben je?

488
00:24:35,058 --> 00:24:36,142
Madeliefje?

489
00:24:37,143 --> 00:24:38,311
Ja, ik ben Daisy.

490
00:24:39,145 --> 00:24:40,271
Maar jij?

491
00:24:41,064 --> 00:24:42,524
Margarita's vriendin,

492
00:24:43,066 --> 00:24:43,983
Pijp.

493
00:24:45,860 --> 00:24:47,696
Ze vroeg mij om te komen.

494
00:24:49,531 --> 00:24:50,448
Oh.

495
00:24:51,366 --> 00:24:52,617
Heeft hij jou ook gevraagd?

496
00:24:53,243 --> 00:24:55,829
Het bedrag is indrukwekkend
van de stemmen die we hadden.

497
00:24:55,912 --> 00:24:56,996
Hoeveel zijn het er, Yamila?

498
00:24:57,664 --> 00:25:00,792
Meer dan een half miljoen, je kunt het niet geloven.

499
00:25:00,875 --> 00:25:04,170
Het betekent dat we dat al zijn
in een positie om het hen te vertellen

500
00:25:04,254 --> 00:25:07,382
wie is de winnaar
of de comeback-winnaar.

501
00:25:07,465 --> 00:25:10,719
Hoe ga je saboteren
naar je eigen collega’s? Ben je gek?

502
00:25:11,428 --> 00:25:12,554
Kun je het proberen?

503
00:25:13,138 --> 00:25:14,055
Nee.

504
00:25:14,139 --> 00:25:16,391
Maar ik kan het proberen
dat je hier bent.

505
00:25:17,058 --> 00:25:20,562
Als het de bedoeling is om ons te bedreigen,
Ik kan bewijzen dat je een leugenaar bent.

506
00:25:22,147 --> 00:25:25,692
Je hebt een zus die contact heeft opgenomen
bij ons omdat je niet voor haar zorgt.

507
00:25:26,443 --> 00:25:27,610
Waarom lieg je?

508
00:25:27,694 --> 00:25:30,572
Waarom zeg je dat je enig kind bent?
Als dat niet waar is.

509
00:25:31,364 --> 00:25:32,699
Wat gebeurt er?

510
00:25:32,782 --> 00:25:34,034
- Niets.
- Niets.

511
00:25:36,244 --> 00:25:37,579
Het is goed dat je er bent,

512
00:25:38,663 --> 00:25:40,248
Delfina maakt bekend wie er terugkomt.

513
00:25:40,790 --> 00:25:43,335
- Misschien ben jij het.
- Degene die ontbrak.

514
00:25:43,418 --> 00:25:45,879
Laten we er een vonk op zetten
van spanning hierover.

515
00:25:45,962 --> 00:25:48,840
Ik kan het niet zijn,
Dat kan niet vanwege het weeshuis.

516
00:25:48,923 --> 00:25:50,508
Laten we geschiedenis schrijven.

517
00:25:54,637 --> 00:25:55,930
Ik hoop dat jij het bent, Mar,

518
00:25:56,765 --> 00:25:58,892
zodat we elkaar niet hoefden te zien
in het geheim

519
00:26:01,811 --> 00:26:03,813
Genoeg, we hebben gepraat, Merlijn.

520
00:26:03,897 --> 00:26:04,898
Ja, wij praten,

521
00:26:04,981 --> 00:26:08,193
maar soms zegt de mond één ding
en het hart zegt iets anders.

522
00:26:08,276 --> 00:26:10,320
Het hart is een spier, het zegt niets.

523
00:26:10,904 --> 00:26:12,155
Het klopt gewoon.

524
00:26:13,656 --> 00:26:16,034
De mijne klopt heel erg als ik je zie.

525
00:26:23,375 --> 00:26:25,168
Kun je mij alsjeblieft achterlaten bij Margarita?

526
00:26:29,506 --> 00:26:32,634
EN? Hoe ging het? Heb jij het overwonnen?

527
00:26:32,717 --> 00:26:35,887
Heb jij het dak veroverd
met de hoge tonen?

528
00:26:35,970 --> 00:26:37,722
Wil je dat ik samenwerk met Pipe?

529
00:26:38,390 --> 00:26:40,642
Oh! Ze kruisten paden!

530
00:26:40,725 --> 00:26:43,770
Wat een magie, dat toeval!
Je hebt gezien hoe schattig het is, toch?

531
00:26:44,354 --> 00:26:46,815
Ze zijn zeer compatibel, hij is Weegschaal...

532
00:26:46,898 --> 00:26:47,982
Waarom deed je dat?

533
00:26:48,733 --> 00:26:51,820
Waarom wil je dat ik bij Pipe ben?
Je weet dat ik Merlijn leuk vind.

534
00:26:54,989 --> 00:26:56,199
Vind je Merlijn leuk?

535
00:26:58,243 --> 00:26:59,119
Nee.

536
00:26:59,202 --> 00:27:01,496
- Nee, hoe ga ik het leuk vinden?
- Vertel me de waarheid.

537
00:27:02,747 --> 00:27:04,040
Nee, ik vind het niet leuk.

538
00:27:05,542 --> 00:27:06,960
Ik hoop dat je oprecht bent.

539
00:27:12,507 --> 00:27:14,342
Wat zijn ze nieuwsgierig.

540
00:27:14,426 --> 00:27:16,636
Ik zal je vertellen wie er binnenkomt.

541
00:27:16,720 --> 00:27:19,597
Maar eerst moet ik het doen
iets heel belangrijks.

542
00:27:23,143 --> 00:27:26,688
Ik ging naar het terras zodat Zeki
Kijk hoe je kleding past.

543
00:27:26,771 --> 00:27:28,773
- Ik heb je niet gevonden.
- Genoeg.

544
00:27:28,857 --> 00:27:32,277
Dat is alles, we weten het allebei
Wat wilde je doen?

545
00:27:32,360 --> 00:27:34,571
Ik zweer dat het niet was wat het leek.

546
00:27:35,655 --> 00:27:37,407
De draden kwamen er zeer ongestikt uit.

547
00:27:37,490 --> 00:27:39,200
Niet bij mij, Margarita, ik ken jou.

548
00:27:39,993 --> 00:27:41,953
Ik zweer dat het met goede bedoelingen was,

549
00:27:42,037 --> 00:27:44,456
Ik wilde repareren
deze tongbreker van liefde.

550
00:27:44,539 --> 00:27:46,458
Ze houdt van iemand die niet van haar houdt...

551
00:27:46,541 --> 00:27:47,959
je bent in de war met mij.

552
00:27:48,043 --> 00:27:49,502
Ik ben niet in de war.

553
00:27:50,754 --> 00:27:55,258
maar je houdt van mij
met nog een paar pipipi's dan ik.

554
00:27:55,342 --> 00:27:57,093
Ik aanbid je als vriend.

555
00:27:58,636 --> 00:28:01,014
Maar omdat ik het enige meisje ben
in je leven.

556
00:28:01,097 --> 00:28:05,643
Ik dacht dat als je iemand kende
zo mooi en goed als Daisy...

557
00:28:05,727 --> 00:28:07,604
Je bent niet het enige meisje in mijn leven,

558
00:28:08,438 --> 00:28:09,898
Ik heb jarenlang op straat geleefd.

559
00:28:09,981 --> 00:28:12,859
Ik ken duizenden meisjes,
maar ik kies jou.

560
00:28:14,903 --> 00:28:17,155
Ja, ik kan liefde slikken
en totdat ik je vergeet,

561
00:28:17,238 --> 00:28:19,783
maar vertel het mij niet
wat ik moet voelen.

562
00:28:19,866 --> 00:28:21,117
Vertel het mij niet.

563
00:28:27,916 --> 00:28:29,084
Wat doet Delfina daar?

564
00:28:29,167 --> 00:28:32,128
Zoals je zult beseffen,
De uitverkoren persoon is...

565
00:28:33,463 --> 00:28:35,340
Wat doet Delfina in het weeshuis?

566
00:28:35,423 --> 00:28:36,466
Madeliefje.

567
00:28:37,634 --> 00:28:39,969
Op dat moment kon hij niet naar binnen

568
00:28:40,053 --> 00:28:43,056
omdat ik hier op de middelbare school woonde
en was ontsnapt.

569
00:28:43,139 --> 00:28:46,976
Gelukkig hebben we alles kunnen oplossen.

570
00:28:47,060 --> 00:28:50,438
Margarita, vanaf nu,

571
00:28:50,522 --> 00:28:53,191
Wij zijn uw nieuwe doorgangshuis.

572
00:28:53,274 --> 00:28:55,235
We wachten op je, mijn liefste.

573
00:28:55,819 --> 00:28:57,070
Komen.

574
00:29:03,785 --> 00:29:05,620
Laat de uitdaging beginnen!

575
00:29:10,750 --> 00:29:13,086
♪ Geen excuses meer, je moet uitgaan ♪

576
00:29:15,296 --> 00:29:17,757
♪ Ik wil niet verliezen ♪

577
00:29:18,341 --> 00:29:21,052
♪ Echt gelach ♪

578
00:29:21,803 --> 00:29:24,222
♪ Van verborgen dromen ♪

579
00:29:26,850 --> 00:29:28,476
- Deze vind ik leuk.
- Het is goed.

580
00:29:36,276 --> 00:29:37,569
Nee.

581
00:29:57,839 --> 00:29:58,923
Hij heeft bijna zelfmoord gepleegd.

582
00:30:00,258 --> 00:30:03,261
♪ De onzichtbare? De perfecte? ♪

583
00:30:03,345 --> 00:30:06,639
♪ Degene die je wilt? Of ben ik het? ♪

584
00:30:06,723 --> 00:30:10,560
♪ Ik kijk, ik zie niet, ik voel, ik hoor niet ♪

585
00:30:14,356 --> 00:30:15,565
Wat is er?

586
00:30:26,451 --> 00:30:29,120
♪ Degene die je wilt? Of ben ik het? ♪

587
00:30:37,712 --> 00:30:38,922
Gefeliciteerd.

588
00:30:39,506 --> 00:30:40,674
Je snapt het.

589
00:30:41,633 --> 00:30:44,636
Waarom boycotten jullie je collega’s?
Dat hoef je niet te doen.

590
00:30:44,719 --> 00:30:46,805
Zeker, jij bent de beste van allemaal.

591
00:30:46,888 --> 00:30:48,598
Ik heb niemand geboycot.

592
00:30:48,682 --> 00:30:51,810
Waarom moet je de rest vernietigen?
Vertrouw jij jezelf zo weinig?

593
00:30:51,893 --> 00:30:54,354
Je Zen-toespraak maakt me erg slaperig.

594
00:30:54,437 --> 00:30:56,439
Waarom ontken je zelfs je zus?

595
00:30:56,523 --> 00:30:59,067
Ik heb je al verteld dat ik geen zus heb,
Ik ben enig kind.

596
00:30:59,150 --> 00:31:01,528
Lieg niet, je hebt een zus,
Haar naam is Camila.

597
00:31:01,611 --> 00:31:03,863
- Ik heb met haar gepraat.
- Wat heb je gedaan?

598
00:31:03,947 --> 00:31:05,198
Hij heeft ons allemaal gebeld.

599
00:31:05,281 --> 00:31:08,034
Ik moest communiceren
omdat er problemen zijn in uw huis,

600
00:31:08,118 --> 00:31:09,619
en je had het geblokkeerd.

601
00:31:09,703 --> 00:31:11,955
Waarom lieg en zeg je
dat je enig kind bent?

602
00:31:12,038 --> 00:31:13,873
- Omdat ik enig kind ben.
- En Camila?

603
00:31:15,125 --> 00:31:17,293
Nee, Camila is de dochter van mijn ouders.

604
00:31:17,377 --> 00:31:18,753
Dat is een zus.

605
00:31:18,837 --> 00:31:22,132
Ze is niet mijn zus,
Zij is de dochter waar ze naar op zoek waren.

606
00:31:22,799 --> 00:31:24,551
Omdat het lijkt alsof ik niet...

607
00:31:24,634 --> 00:31:26,052
Ik was niet genoeg.

608
00:31:26,136 --> 00:31:27,721
Het lijkt erop dat ik ze niet heb bereikt.

609
00:31:27,804 --> 00:31:30,932
Wat je ouders deden
Het is een enorme daad van liefde, Unique.

610
00:31:31,975 --> 00:31:33,643
Ik woonde in weeshuizen,

611
00:31:33,727 --> 00:31:37,605
Ik weet hoe het voelt om uit het raam te kijken
en iedereen gelukkig zien met hun gezin...

612
00:31:39,482 --> 00:31:40,775
terwijl je alleen bent.

613
00:31:41,359 --> 00:31:44,654
- Het is prachtig dat ze ervoor hebben gekozen om te adopteren.
- Ze kozen haar.

614
00:31:46,281 --> 00:31:47,824
Ik ben degene die ze heeft aangeraakt.

615
00:31:48,450 --> 00:31:50,827
Daarom is zij de uitverkorene
en ik ben uniek.

616
00:31:51,870 --> 00:31:54,956
Liefde is niet als een stuk brood
dat is verdeeld en verdeeld.

617
00:31:55,040 --> 00:31:56,416
liefde groeit,

618
00:31:57,250 --> 00:31:58,626
het vermenigvuldigt zich.

619
00:31:58,710 --> 00:32:02,422
Wat is er mooier dan een gezin
met die ouders die zoveel liefde te geven hebben?

620
00:32:02,505 --> 00:32:04,174
Wat weet je over mijn familie?

621
00:32:05,300 --> 00:32:06,843
Praat niet over wat je niet weet.

622
00:32:06,926 --> 00:32:08,178
Zeg eens.

623
00:32:08,261 --> 00:32:11,306
Waarom zou ik het je vertellen?
Jij bent niemand.

624
00:32:11,389 --> 00:32:12,724
Omdat jij zo uniek bent...

625
00:32:13,600 --> 00:32:16,853
het is duidelijk dat je dat niet hebt
Met wie je moet praten over wat je pijn doet.

626
00:32:16,936 --> 00:32:18,021
En wat niet wordt gezegd,

627
00:32:18,605 --> 00:32:20,065
Het doet pijn aan je ziel.

628
00:32:22,150 --> 00:32:23,401
vertel mij,

629
00:32:24,736 --> 00:32:26,488
Wat is het dat jou zoveel pijn doet?

630
00:32:34,537 --> 00:32:35,622
Nu…

631
00:32:36,456 --> 00:32:37,749
Het is mijn beurt.

632
00:32:47,967 --> 00:32:49,386
Ik kan het niet geloven,

633
00:32:49,469 --> 00:32:51,262
Het was waar.

634
00:32:51,346 --> 00:32:52,847
Ja, ik lieg niet.

635
00:32:53,515 --> 00:32:56,226
Hoe was het?
Was het een grap voor de pers?

636
00:32:56,309 --> 00:32:58,311
Ik begrijp niet hoe het was.

637
00:32:59,229 --> 00:33:02,107
Nee! Ik was voorzitter!

638
00:33:02,857 --> 00:33:04,859
Ik heb veel beslissingen moeten nemen.

639
00:33:04,943 --> 00:33:06,361
Die dag was gek.

640
00:33:11,241 --> 00:33:13,201
Het is niet gemakkelijk om de enige te zijn.

641
00:33:13,284 --> 00:33:16,705
De enigen zijn altijd alleen,
bevroren.

642
00:33:16,788 --> 00:33:18,456
♪ Je voelt je zo alleen ♪

643
00:33:18,540 --> 00:33:24,421
♪ Voel het leven van binnen kloppen ♪

644
00:33:25,755 --> 00:33:30,385
♪ Ademhaling
wachtend tot je op tijd arriveert ♪

645
00:33:30,468 --> 00:33:34,806
♪ Zonder echt te weten waar ik heen ga ♪

646
00:33:38,476 --> 00:33:42,689
♪ Waar ik heen ga en hoe ik ben ♪

647
00:33:43,606 --> 00:33:48,111
♪ Ik ben de afgrond van mezelf ♪

648
00:33:48,862 --> 00:33:53,074
♪ In de hoogte beef ik ♪

649
00:33:53,158 --> 00:33:56,411
♪ Ik ben vandaag veel sterker ♪

650
00:33:56,494 --> 00:33:57,662
Je was heel mooi.

651
00:33:59,289 --> 00:34:02,083
- Mag ik je een vraag stellen?
- Ja.

652
00:34:02,834 --> 00:34:04,544
♪ Zwevend in de lucht ♪

653
00:34:04,627 --> 00:34:06,504
Ben je verliefd op Margarita?

654
00:34:07,839 --> 00:34:11,968
♪ In diepe wateren verdwaal ik ♪

655
00:34:13,219 --> 00:34:16,139
♪ Weet waar ik heen ga ♪

656
00:34:26,358 --> 00:34:28,443
Als Única niet vast kwam te zitten
om de enige te zijn,

657
00:34:28,526 --> 00:34:29,694
Het zou zonder enige twijfel

658
00:34:30,195 --> 00:34:31,363
de uitverkorene.

659
00:34:31,946 --> 00:34:34,199
En de winnaar is…

660
00:34:34,282 --> 00:34:35,950
Uniek!

661
00:34:41,039 --> 00:34:42,290
Geef mij,

662
00:34:42,374 --> 00:34:43,708
hier is je prijs.

663
00:34:43,792 --> 00:34:46,336
Wat je deed was spectaculair,

664
00:34:46,419 --> 00:34:49,047
Ik zou het graag willen kunnen zeggen
hetzelfde van je collega's,

665
00:34:49,130 --> 00:34:50,465
maar wat deden ze?

666
00:34:50,548 --> 00:34:52,592
Eigenlijk had ik iets anders verwacht,

667
00:34:52,676 --> 00:34:54,678
Ze moeten een ander niveau hebben,

668
00:34:54,761 --> 00:34:56,179
Ze moeten voorbereid zijn,

669
00:34:56,262 --> 00:34:59,057
Ze moeten repeteren voordat ze optreden.

670
00:34:59,849 --> 00:35:03,061
Nu de hangardeuren
zijn geopend

671
00:35:03,144 --> 00:35:06,481
om te ontvangen wie je ook kiest.

672
00:35:06,564 --> 00:35:08,441
Margarita, we wachten op je.

673
00:35:14,072 --> 00:35:15,281
EN?

674
00:35:16,408 --> 00:35:18,660
Kom op, kleine meid,
waar ben je bang voor?

675
00:35:19,828 --> 00:35:22,330
Was zij niet een dag president?

676
00:35:23,665 --> 00:35:25,667
Wat uniek om gekozen te worden.

677
00:35:25,750 --> 00:35:28,420
Men springt van vreugde,
en tegelijkertijd vraagt hij:

678
00:35:28,503 --> 00:35:30,672
"Waarom eigenlijk
'Hebben ze mij gekozen?'

679
00:35:36,177 --> 00:35:37,971
Het zal het lot zijn,

680
00:35:38,722 --> 00:35:40,223
Misschien moest het zo zijn.

681
00:35:50,358 --> 00:35:53,486
♪ Je vertrekt en je verschijnt ♪

682
00:35:53,570 --> 00:35:56,781
♪ Ik zoek je en je bent er niet ♪

683
00:35:56,865 --> 00:35:59,200
♪ 's Nachts denk ik aan jou ♪

684
00:36:00,035 --> 00:36:03,038
♪ En soms kan ik niet denken ♪

685
00:36:03,121 --> 00:36:05,790
♪ Het spel is zo gek ♪

686
00:36:06,458 --> 00:36:09,544
♪ En ik wil niet spelen ♪

687
00:36:09,627 --> 00:36:12,589
♪ Om degene te zijn die huilt en naar je zoekt ♪

688
00:36:12,672 --> 00:36:16,176
♪ En weet, weet dat je er niet bent ♪

689
00:36:16,259 --> 00:36:21,556
♪ Dit is geen spel en alles is echt ♪

690
00:36:22,599 --> 00:36:25,018
♪ Ik weet hoeveel ik van je hou ♪

691
00:36:25,769 --> 00:36:28,313
♪ En soms kan ik niet vooruit ♪

692
00:36:29,439 --> 00:36:34,361
♪ Ik wil je niet verliezen
noch laat je huilen ♪

693
00:36:35,278 --> 00:36:38,239
♪ En ik dagdroom ervan je te zien ♪

694
00:36:38,323 --> 00:36:42,452
♪ En ik droom dat je aankomt ♪

695
00:36:43,495 --> 00:36:47,082
♪ Als je mij pijn wilt doen ♪

696
00:36:47,165 --> 00:36:49,626
♪ Je kunt het ♪

697
00:36:49,709 --> 00:36:53,463
♪ Ik weet niet hoe ik mezelf moet verdedigen ♪

698
00:36:53,546 --> 00:36:55,924
♪ Van zo iemand ♪

699
00:36:56,007 --> 00:36:59,969
♪ Dat bewaart geheimen,
leugens en verhalen ♪

700
00:37:00,053 --> 00:37:02,472
♪ Dat doet mij lijden ♪

701
00:37:02,555 --> 00:37:07,352
♪ Als je me pijn wilt doen, hier ben ik ♪

702
00:37:08,144 --> 00:37:11,314
♪ Kom naar mij ♪

703
00:37:15,360 --> 00:37:17,904
♪ Ik heb je nooit pijn willen doen ♪

704
00:37:18,571 --> 00:37:21,116
♪ Ik kan het niet ♪

705
00:37:21,616 --> 00:37:27,163
♪ Jij bent de prinses waar ik altijd van heb gedroomd ♪

706
00:37:27,831 --> 00:37:30,834
♪ Ik heb geen geheimen meer ♪

707
00:37:31,334 --> 00:37:33,712
♪ Dit is mijn waarheid ♪

708
00:37:34,587 --> 00:37:37,590
♪ En ik hoop dat ik je kan vinden ♪

709
00:37:37,674 --> 00:37:40,468
♪ Om weer van je te houden ♪

710
00:37:41,386 --> 00:37:43,722
♪ Dit is geen spel ♪

711
00:37:43,805 --> 00:37:46,725
♪ En alles is echt ♪

712
00:37:47,225 --> 00:37:50,311
♪ Ik weet hoeveel ik van je hou ♪

713
00:37:50,395 --> 00:37:52,981
♪ Soms kan ik niet vooruit ♪

714
00:37:53,481 --> 00:37:56,401
♪ Ik wil je niet verliezen ♪

715
00:37:56,484 --> 00:37:59,195
♪ Laat je niet eens huilen ♪

716
00:38:00,196 --> 00:38:02,824
♪ Ik dagdroom erover om je te zien ♪

717
00:38:03,366 --> 00:38:07,996
♪ En ik droom dat je aankomt ♪

718
00:38:08,079 --> 00:38:11,166
♪ Als je mij pijn wilt doen ♪

719
00:38:12,000 --> 00:38:14,252
♪ Je kunt het ♪

720
00:38:14,336 --> 00:38:18,256
♪ Ik weet niet hoe ik mezelf moet verdedigen ♪

721
00:38:18,340 --> 00:38:20,592
♪ Van zo iemand ♪

722
00:38:20,675 --> 00:38:24,471
♪ Dat bewaart geheimen,
leugens en verhalen ♪

723
00:38:24,554 --> 00:38:27,057
♪ Dat doet mij lijden ♪

724
00:38:27,140 --> 00:38:32,103
♪ Als je me pijn wilt doen, hier ben ik ♪

725
00:38:32,979 --> 00:38:35,648
♪ Kom naar mij ♪

726
00:38:39,361 --> 00:38:40,945
♪ Kom naar mij ♪

727
00:38:41,029 --> 00:38:42,947
♪ Kom naar mij ♪


